 Naoyuki Toyotoshi
Embajador de la República del Paraguay, en Japón.
La República del Paraguay celebra el Bicentenario de su Independencia y el Día Nacional se conmemora el 14 y 15 de mayo de 2011. En este Día de la Independencia, se recuerda con gratitud al Capitán Pedro Juan Caballero y los demás líderes del movimiento de liberación, que logró la independencia del país sin derramamiento de sangre, en 1811.
En este aniversario trascendental, queremos hacer propicia la oportunidad para ofrecer nuestros mejores deseos, respetuosos y sinceros, de salud y bienestar a Sus Altezas Imperiales emperador
Akihito, la emperatriz Michiko y todos los miembros de la familia imperial, así como expresar nuestro más cordial y cálido saludo a Su Excelencia, el Primer Ministro Sr.
Naoto Kan, a los miembros del gobierno y todo el pueblo japonés.
Así también, reiteramos nuestras más profundas y sinceras condolencias a las víctimas del reciente desastre del Gran Terremoto del Este de Japón y a sus familias. Los pensamientos y las oraciones de los ciudadanos paraguayos permanecen con los sobrevivientes de esta gran tragedia y todo el pueblo japonés y se unen con la esperanza sincera de una rápida recuperación, de la devastación que produjo esta terrible tragedia. El Presidente de la República del Paraguay, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Presidente del Congreso y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia han expresado sus más sentidos pésames y apoyo solidario, poco después del terremoto. En esa oportunidad, la Primera Dama de la República del Paraguay también expresó los mismos sentimientos a Su Alteza Imperial, la Emperatriz
Michiko.
El Gobierno del Paraguay ofreció la asistencia de un equipo especial de rescate, que había operado en Haití, tras el terremoto de 2010, pero debido a las condiciones y necesidades particulares en las zonas devastadas, la ayuda no se pudo concretar. Por otro lado, otro tipo de ayuda llegó desde el sector privado paraguayo. Es de destacar la donación de un millón de “tofus" (requesón de soja, empaquetados individualmente) a base de soja paraguaya no transgénica, entregados directamente a las víctimas y familiares, cuyo costo de producción y distribución fue financiado conjuntamente por el Gobierno paraguayo y varias organizaciones privadas del Paraguay.
Estamos absolutamente seguros de que las víctimas que sufren de esta gran calamidad superaran las dificultades y desafíos que están enfrentando actualmente, gracias a su sabiduría y admirable espíritu de solidaridad. Los japoneses nos han demostrado sus increíbles virtudes morales, resistencia y estoicismo, manteniendo la calma absoluta durante y después del terremoto, con una ausencia total de pánico. Los ciudadanos se apresuraron en comprar botellas de agua y otros suministros, en medio de las noticias de una potencial fuga radiactiva en la planta nuclear de Fukushima. El precio del agua embotellada se mantuvo invariable, en una increíble demostración de civismo y la cohesión moral existente.
La fuerte relación de Paraguay con el Japón se remonta al año 1919, al firmarse el primer Tratado de Amistad entre las dos naciones. En 1936, los primeros ochenta y un inmigrantes japoneses desembarcaron en Paraguay y se instalaron en La Colmena, 132 km al sureste de Asunción, la capital de Paraguay. El advenimiento de la Segunda Guerra Mundial interrumpió el flujo de inmigrantes, reanudándose en 1954, poco tiempo después de terminada la guerra, en 1945. Con la ayuda del gobierno paraguayo y japonés, la inmigración continuó y actualmente, más de 7.000 japoneses y sus hijos viven en varias partes del país. La mayoría de los inmigrantes japoneses se dedicaron a la agricultura e introdujeron la siembra de muchas verduras, como el tomate, que eran poco conocidas o de escaso consumo en ese entonces. En los años posteriores, muchos de los agricultores japoneses-paraguayos comenzaron a sembrar la soja, un alimento básico de su país natal, constituyéndose actualmente en uno de los productos de mayor exportación, siendo el Paraguay el cuarto mayor exportador de soja del mundo.
Los inmigrantes japoneses y sus descendientes, reconocidos por su gran laboriosidad, por el trabajo arduo e intenso que han desarrollado en la preparación de la tierra para la agricultura, con poca o ninguna herramienta mecanizada, han contribuido en gran medida al avance de la agricultura en el país, el crecimiento de la economía paraguaya y su posicionamiento a nivel global. Se han ganado el profundo reconocimiento y respeto de sus homólogos paraguayos como personas que trabajan en forma honesta y dura.
Por otra parte, el Gobierno del Japón ha contribuido enormemente al desarrollo económico del Paraguay, en las áreas de infraestructuras, la salud y la educación, mediante la concesión de préstamos especiales no reembolsables, capacitación y asistencia técnica, entre otros.
La familia imperial también ha contribuido en gran medida a mejorar aún más las excelentes relaciones bilaterales, con sus frecuentes visitas al país. Sus Altezas Imperiales y entonces príncipe heredero
Akihito y la princesa Michiko, visitaron el Paraguay por primera vez, en
1978. En 1986, Su Alteza Imperial el Príncipe
Hitachi y la Princesa Hanako asistieron a los actos para conmemorar el 50º aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay. En
1999, Su Alteza Imperial el Príncipe Takamado y la Princesa
Hisako nos visitaron para el Torneo de Fútbol de América del Sur. Y en
2006, Su Alteza Imperial el Príncipe
Akishino visitó el Paraguay para celebrar el 70 Aniversario de la Inmigración Japonesa. Los miembros de la familia imperial, así como muchos representantes del gobierno japonés, siempre han sido muy bien acogidos y apreciados por los ciudadanos paraguayos, quienes guardan gratos recuerdos de las visitas realizadas en los últimos treinta años.
Por último, como Embajador de la
República del Paraguay en Japón, me gustaría extender mi
gratitud al gobierno japonés y a su gente por su hospitalidad y
apoyo. Estoy muy contento de poder celebrar el Bicentenario de
nuestra Independencia, junto con mis conciudadanos paraguayos, que
viven en Japón, junto a nuestros amigos japoneses y compartir la
alegría, la profunda amistad y el respeto mutuo, sobre todo en estos
tiempos difíciles que le toca vivir a nuestra nación anfitriona.
VER
ACTIVIDADES POR EL BICENTENARIO
EVENTOS
Conmemoración del Bicentenario de la
Independencia del Paraguay
1811 – 2011
En conmemoración del Bicentenario de la
Independencia, la Embajada del Paraguay en
Japón, invita a todos los paraguayos residentes,
a un ASADO que se llevara a cabo el día domingo
17 de julio de 2011. Contaremos con la
participación de arpistas paraguayos y
japoneses, habrá danza, sorteo y una subasta de
caridad de prendas de jugadores de fútbol.
Además del intercambio cultural con los jóvenes
de Koto-Ku, contaremos con la presencia del
Intendente de dicha ciudad.
El evento se realizará en Wakasu Campground,
ubicado en las cercanías del puerto de Tokio que
cuenta con estacionamiento y área para acampar.
Los que deseen acampar en el local, deberán
anotarse y traer sus equipos de camping, o puede
alquilarlo, indicando en el formulario de
participación. Tenga en cuenta que si bebe
alcohol, no debe conducir. Existe un servicio de
bus desde la estación de Kiba hasta el local.
La coordinación estará a
cargo de la empresa Soccer Planet, Jerutí World Trading Co., Ltd. y
voluntarios paraguayos.
Si usted desea
colaborar, no dude en avisarnos.
|
Local: |
Wakasu Campground
(ver
mapa) |
|
Fecha y horario: |
17 de julio de 2011, de 12:00 a
18:00 horas. |
|
Organiza: |
Embajada de la República del
Paraguay en Tokio Japón. |
|
Coordinación: |
Soccer Planet, Jerutí World
Trading co., Ltd |
|
Apoyo: |
Municipio de Koto-Ku |
|
Como Participar: |
Inscripciones CERRADAS
Completar el formulario
obligatorio, (WORD 2007
o
PDF),
cada paraguayos mayor de edad debe
completar un formulario, solo se
puede escribir por amigos o
parientes de otra nacionalidad y
enviar por FAX al
03-3265-5273.
hasta el
30 de junio de 2011. |
|
Costo: |
Para los paraguayos, sus
cónyuges (japoneses o extranjeros) e
hijos: gratuito.
Para los japoneses o extranjeros:
2.500 yenes por persona. menores de
12 años gratis |
Forma de Acceso: En Tren:
En Vehículo: |
Bajar en la estación de
SHINKIBA
(新木場駅) de la línea JR o Yurakucho
Line.
Luego tomar el bus 木11甲 con destino
a Wakasu Kyampu jyo yuki
(若洲キャンプ場前行)
Horario del Bus 10:41, 11:33, 12:17,
13:40 y 14:27.
Para los que vienen desde Tokio
(TOMEI, o CHUO DO) deben tomar el
camino para NARITA y bajarse en
SHINKIBA. Tomar la 357 y girar en el
primer semáforo a la derecha, con
destino a Tokyo Heli Port y seguir
recto hasta el final del camino.
Ver
Mapa |
Exposición Agrícola y Artesana
En Conmemoración del Bicentenario de la República del Paraguay
 Se exhibirán paneles de la inmigración japonesa hacia el Paraguay, productos agrícolas y artesanías, un pequeño recital de Arpa Paraguaya, y un poco de gastronomía paraguaya (Chipa, empanada y Yerba Mate “Tereré”)
Detalles
|
Local: |
Galería de Exposición
Edificio JA 4 piso,1-3-1 Ote Machi, Chiyoda-Ku, Tokio
|
|
Fecha: |
7 de junio al 10 de
junio de 2011 |
|
Organiza: |
Embajada de la República del Paraguay en Japón,
Cooperativa Central Agrícola del Japón (JA)
|
|
Cooperación: |
Central de Cooperativa Agrícola Nikkei del Paraguay,
Cámara de Comercio Paraguayo - Japonesa
|
|
Auspicios: |
Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (MOFA)
Ministerio de Agricultura, Forestal y Pesca del Japón (MAFF)
Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA)
|
|
Entradas: |
Gratís |
|
Horarios de Eventos: |
Día 7 de
junio |
10:00
11:00
|
Ceremonia de Apertura
Simposio
Tema: Agricultura y las actividades de Cooperativas Nikkei en el Paraguay.
|
| Día 8 de
junio |
| 11:00 |
Simposio
Tema: Actividades de apoyo de la JA a pequeños agricultores. |
| Día 7 al 10
junio |
10:00 a 16:00
11:30
12:00 a 13:00
|
Exposición de Paneles, productos Agrícolas y Artesanías paraguayas.
Degustación de chipas, empanadas y mate (Tereré)
Concierto de Arpa
|
“Arpegios en la Primavera”
Concierto de Arpa Paraguay en
Tokio.
Tokio, 22 de mayo de 2011.
31 arpas paraguayas, y 6 guitarras interpretaron;
“Despertar Nativo” de Luis BORDÓN y “Acaé Para” de Mato GODOY
El domingo 22 de mayo de
2011 se realizó el 21º Festival Anual de
Arpa Paraguaya: “Arpegios en la
Primavera”, en el marco de los
festejos del Bicentenario de la
Independencia del Paraguay.
Dicho concierto en
homenaje al Bicentenario contó con el
auspicio de esta Misión Diplomática,
donde estuvieron presentes el
Embajador Don Naoyuki
TOYOTOSHI, su esposa
Doña Keiko TOYOTOSHI,
el Consejero
Carlos Vidal PINTOS, su
esposa Magnolia CANDIA de PINTOS,
y demás funcionarios de la Embajada
Paraguaya. Este evento cultural fue
organizado por el Conservatorio de Arpa de
la conocida Profesora y arpista japonesa
Lucía SHIOMITSU.
Este concierto tuvo
un público de 500 personas entre ellas hay
que destacar la presencia de los Embajadores
de Uruguay Sra. Ana
María ESTÉVEZ, de
Argentina, Sr. Raúl
DEJEAN RODRÍGUEZ, de
Venezuela Sr.
Luis Seiko ISHIKAWA, Encargado
de Negocios de Ecuador, Sr.
Bolívar TORRES, y ex
Embajadores Japoneses en Paraguay,
quienes expresaron sus grandes elogios por
la belleza sonora del Arpa Paraguaya
y los trajes típicos de Ñandutí
y Ao Poí, que lucieron los 29 alumnos
del Conservatorio de Lucía. Así también
fueron muy aplaudidas las actuaciones de los
invitados especiales: Las arpistas
japonesas: Mika AGEMATSU,
Yumi KUSAKABE y
Natsumi IMAMURA.
El Embajador
Naoyuki TOYOTOSHI,
pronunció un breve saludo al público y a los
Embajadores presentes y hizo entrega de un
ramo de flores a la Profesora
Lucía SHIOMITSU al final del
Concierto.
|
|
Exposición de pinturas de
Latinoamérica y el Caribe
Jueves, 20de enero
de 2011
Exposición de pinturas
|
Fecha:
|
20 de enero de 2011 al
24 de enero
|
|
Horario:
|
9:30hs. ～17:00hs.
|
|
Local:
|
Gobierno Metropolitano
de Tokyo, Edificio Principal N° 1, piso 45
Observatorio Sur
東京都庁第一本庁舎、４５階南展望室
ver mapa
|
|
Ceremonia de Apertura:
|
14:00hs.～
|
|
Entrada:
|
Libre
|
|
Organiza:
|
Las Embajadas Latinoamericanas y el Caribe
|
|
Asado de
confraternidad ofrecida por el Embajador
TOYOTOSHI para festejar 199 aniversarios de
la Independencia del Paraguay
Tokio, 30 de mayo de 2010
Don Naoyuki TOYOTOSHI, Embajador del Paraguay en Japón,
invita a todos los connacionales a un Asado de confraternidad para
festejar el Día de la Independencia del Paraguay
El 30 de mayo en Tokio, en el Parque KOMATSUGAWA SENBON SAKURA
(en la orilla del Río Arakawa, donde indica la flecha de abajo)
Ver mapa más grande
| Fecha : |
30 de Mayo de 2010. |
|
Horario :
|
12:00 a 16:00 hs. |
|
Local : |
Parque
KOMATSUGAWA SENBON SAKURA
Tokyo-To Edogawa-Ku
Komatsugawa 1 al 3
小松川千本桜 -
江戸川区小松川1丁目地先
Estacionamiento:
東京都江戸川区小松川1-7 TEL
03-3685-7706 |
|
Formas de Acceso : |
En Tren Estación HIGASHI
OSHIMA, de la SHINJUKU Line,
a menos de 10 minutos.
En
vehículo SHUTO Ruta 7 Salida
Kinshicho (錦糸町IC) 15 min
aproximadamente. |
|
Organiza :
|
Embajada de la República
del Paraguay en Japón. |
|
Entrada : |
Gratis para todos los
paraguayos residentes en
Japón, es necesario
inscripción anticipada por
E-mail.(Colocar
nombre completo y número de
teléfono). |
|
Se ofrece :
|
Asado y bebidas no
alcohólicas (No habrá
alcohol). |
Conferencia sobre Paraguay ofrecido por el
Embajador Naoyuki TOYOTOSHI el sábado 15
de de mayo de 2010, Día de la Independencia de
la República del Paraguay
en el Salón Cultural de JICA, Tokio.
Tokio, 17 de mayo de
2010
El Embajador Don Naoyuki
Toyotoshi y su esposa Keiko de
Toyotoshi, durante la Conferencia sobre
El Paraguay que ofreció en el Salón
Cultural de JICA-Global Plaza de Tokio.
El Embajador Don
Naoyuki TOYOTOSHI ofreció una conferencia
sobre Paraguay, en lo económico y cultural.
Dicha reunión se realizó el 15 de Mayo en el
Salón Cultural de JICA-Global
Plaza y fue
organizada por la FUNDACIÓN MITAÍ, y auspiciada
por EMBAPAR-TOKIO.
Luego de la exposición,
el Embajador Don Naoyuki TOYOTOSHI y su esposa
Keiko de TOYOTOSHI mantuvieron un
ameno intercambio de ideas, respondiendo a las
preguntas formuladas por los asistentes, en su
mayoría funcionarios y
voluntarios de JICA, que prestaron sus servicios
en el Paraguay, además personas interesadas en
nuestro país.
Al final,
se escuchó música en Arpa Paraguaya interpretada
por el arpista paraguayo Enrique CARRERA y su
esposa Arisa MATSUKI.
|
 |
Conferencia sobre Paraguay.
El Embajador Naoyuki Toyotoshi
y su
esposa Keiko de Toyotoshi con los
asistentes a
la Conferencia sobre
Paraguay. |
El “Arpa Dúo
Sonrisas” compuesto por los
arpistas, el paraguayo Enrique
CARRERA y su esposa Arisa MATSUKI. |
Lanzamiento del Libro sobre música paraguaya
del autor Tomoso HAYAKAWA
Tokio, 17 de mayo de 2010
El sábado 15 de mayo fue lanzado el Libro "Música
Paraguaya" escrita por el Sr.
Tomoso HAYAKAWA, este libro
contiene traducciones de 150 canciones
paraguayas y reseñas de algunos músicos
paraguayos.
El arpista paraguayo José
Luis BARBOZA junto con el
guitarrista Sr. Ernesto KAWAMOTO,
interpretaron melodías como “Pájaro
Campana”, “Cascada”, “Danza
del colibrí”, “Llegada”,
“Tren Lechero”, entre otros; y
en voz acompañó la Sra. Gloria
YONEYAMA en “Mis noches
sin ti”.
El Sr. HAYAKAWA hizo
unas breves lecturas de las canciones y cortos
relatos sobre la historia de ellas, mencionando
a los destacados exponentes de la música
paraguaya:
-
Félix Pérez Cardozo,
-
Digno García,
-
Enrique Samaniego,
-
Luis Alberto del Paraná y su Trío los
Paraguayos,
-
Nicolás Caballero
y
-
Mariano González.
Recepción ofrecida por la Embajada del Paraguay en Tokio, Japón por el 199° Aniversario de la Independencia Nacional
Tokio, 17 de mayo de 2010
El Embajador Naoyuki
TOYOTOSHI, en el
momento del brindis por el 199°
Aniversario de la Independencia
Nacional
La noche del viernes 14 de mayo, la Embajada Paraguaya en Japón ofreció una recepción por la Conmemoración del 199° Aniversario de la Independencia del Paraguay, en el salón de eventos del Hirakawacho Mori Tower Residence.
El Embajador, Don Naoyuki TOYOTOSHI, recibió a los Jefes de Misión de las Embajadas del MERCOSUR y Latinoamérica, Embajada de Vietnam, autoridades de la Cancillería Japonesa, Vice-Presidente y autoridades de la División de América Latina de JICA, y al Sr. Takeo KAWAMURA, Presidente de la Liga Parlamentaria Japonés-Paraguaya, con un total de 51 invitados.
El evento contó con la participación del Arpista paraguayo Enrique CARRERA, su esposa Arisa MATSUKI, y como invitada especial la Arpista japonesa Lucía SHIOMITSU, quienes interpretaron diversas melodías del Arpa Paraguaya, muy elogiadas por los presentes.
La Embajada ofreció a los invitados un buffet de diversos platos occidentales, japoneses y las comidas típicas: Sopa Paraguaya, Empanaditas y Pasta Frola.
 |
 |
|
Sr. Hiroo SAMEJIMA, Director Asociación Nipo-Paraguaya, Embajador TOYOTOSHI, Parlamentario Sr. Takeo KAWAMURA y Sra Keiko TOYOTOSHI.
|
Los arpista
s Arisa MATSUKI,
Enrique CARRERA y Lucía
SHIOMITSU. |
7° Copa KUIS y 2°
Festival Global de la
Kanda University International Studies
Ciudad de Chiba, 15 de mayo
de 2010.
El sábado 15 de mayo en la Ciudad de Chiba
en Makuhari la Universidad de Kanda,
organizó su séptimo torneo de Mini Fútbol,
invitando a varias Embajadas extranjeras en
en el Japón.
La Embajada estuvo
presente en ambos eventos como el deportivo y
cultural, en la parte deportiva la Embajada fue
representada por paraguayos residentes en el
Japón, y en la parte cultural por el arpista
connacional Enrique CARRERA,
acompañado de su esposa Arisa
MATSUKI y las alumnas de su
Academia de Arpa Paraguaya.
En el torneo de Mini
Fútbol de 7 jugadores participaron 12
equipos;
-
Embajadas
de China Continental.
-
Embajada de Irak.
-
Embajada de
Indonesia.
-
Embajada de
Rusia.
-
Embajada del
Paraguay.
-
Brasileños
residentes en la Ciudad de Chiba.
-
Alumnos Becados
de Vietnam, de la Universidad de Tokio.
-
Profesores
Extranjeros de Kanda University
International Studies (KUIS).
-
Alumnos Becados
de Corea de Kanda University
International Studies (KUIS).
-
Club de Fútbol de los alumnos de
Kanda University International Studies
(KUIS).
-
Funcionarios de
JEF United Ichihara Chiba (Equipo de la
Liga Japonesa de Fútbol Profesional).
-
Funcionarios de
la Asociación de Industrias y Servicios
de Información de Chiba (CHISA).
El Equipo de la
Embajada estuvo integrado por los
connacionales; Anibal YANO GONZÁLEZ,
Rolando SHIRAY,
Jorge INOUE,
Takeo KOBAYASHI, y el japonés
Takeshi
ONUMA, quien es actualmente técnico
del Equipo VEGARRA de Chiba.
La Embajada
terminó en el 4to. Puesto, el Primer puesto
el equipo del Club de Futbol de KUIS, el
segundo puesto los funcionarios de la JEF
United y el tercer puesto el Equipo de
brasileños.
En el Festival Global estuvo el Arpa
Paraguaya
La Embajada contó con la
colaboración de la “Academia Arpa Studio
Sonrisa” del arpista paraguayo
Enrique
CARRERA, para la presentación de la parte
artística, quien estuvo acompañado de su
esposa Arisa MATSUKI y sus 4 mejores
alumnas. Interpretaron primero “Llegada”,
luego el tema “Aladín” de Disney, y por
último la composición “Añorándote en la
Distancia” (de su autoría).
|
|
