Inscripción de Nacimiento

El hecho de inscribir en la Embajada del Paraguay el nacimiento de un menor (de padre y/o madre paraguayo) nacido en el extranjero, no significa que se le otorga la Nacionalidad Paraguaya.
Ver la Constitución Nacional y la Ley 582/85 sobre la Nacionalidad.

Esta Embajada no puede otorgar Cédula de Identidad ni Pasaporte Paraguayo a los menores nacidos en el extranjero. A los que desean viajar al Paraguay, únicamente se les otorgará un Pasaporte Provisorio, una vez que estén inscritos en la Embajada.


Trámites en Japón

  1. Municipalidad: Dentro de los 14 días de nacimiento, realizar la declaración de nacimiento en la municipalidad correspondiente a su domicilio y solicitar dos 2 copias originales del certificado de nacimiento (shussei todoke) y constancia de declaración (shussei shoumeisho). A los padres que no están casados, sugerimos colocar el nombre del padre en la parte del sustentor de hogar en japonés (setainushi).
  2. Migraciones: Dentro de los 30 días de nacimiento, gestionar la visa de residencia y el zairyu card del recién nacido en la oficina de su localidad.
  3. Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (Gaimusho): Apostillar el certificado de nacimiento y constancia de declaración. Ver los requisitos y procedimiento de apostilla en inglés japonés.
  4. Embajada: Solicitar la Inscripción de Nacimiento.

Trámites en la Embajada del Paraguay en Japón

PROCEDIMIENTO

1. Remisión de solicitud por correo postal

  • Formulario de Solicitud.
  • Certificado de nacimiento y constancia de declaración apostillado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón.
  • Traducción del certificado de nacimiento y constancia de declaración.
  • Fotocopias de documentos de identidad de los padres:
    • De padres paraguayos: Fotocopia de pasaporte, cédula de identidad y tarjeta de residencia (zairyu card).
    • Padre o madre de otra nacionalidad: Fotocopia de pasaporte y/o tarjeta de residencia (zairyu card).
  • Fotocopia de la tarjeta de residencia del menor.
  • Fotocopia de pasaporte y/o cédula de identidad del testigo.
Observación:

Apellido de los hijos – Ver Art. 12 de la Reforma Parcial del Código Civil
De los hijos extramatrimoniales y su reconocimiento – Ver el Código Civil – Sección II

2. Firma de los libros de Acta de Nacimientos

Luego de 5 días hábiles del envío de la solicitud, el interesado debe comunicarse con la Sección Consular por teléfono o por el formulario digital, a fin de coordinar una cita para la comparecencia personal.
Si los padres son casados, puede venir uno de ellos y el testigo. Si son solteros, deben venir los dos y el testigo. No es imprescindible la presencia del menor.


Trámites en Paraguay

  1. Traductor público matriculado: Solicitar la traducción del certificado de nacimiento y constancia de declaración y documentos que estén en idioma extranjero.
  2. Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay: Legalizar la copia del acta de inscripción otorgada por la Embajada del Paraguay en Japón.
  3. Abogado: Solicitar el juicio de opción de nacionalidad e inscripción en el Registro Civil.
  4. Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional: Solicitar la cédula de identidad civil y pasaporte.