Nacimiento (Inscripción de Menor)

El hecho de registrar en la Embajada del Paraguay a un menor (de padre y/o madre paraguayo) nacido en el extranjero, no significa que se le otorga la NACIONALIDAD PARAGUAYA. ver la Constitución Nacional y la Ley 582/85 sobre la Nacionalidad.

Esta Embajada no puede otorgar CÉDULA DE IDENTIDAD ni PASAPORTE PARAGUAYO a los menores nacidos en el extranjero. A los que deban viajar al Paraguay, únicamente se les otorgará un SALVOCONDUCTO, una vez que estén inscritos en la Embajada.

Los niños que están incluidos en el pasaporte del padre o de la madre paraguaya, aún no tienen nacionalidad paraguaya, y quedarán sin documento alguno, el día en que el padre o la madre solicite un nuevo pasaporte.


Trámites a realizar en Japón

  1. Municipalidad: Realizar la declaración de nacimiento (syussei todoke) en la municipalidad correspondiente a su domicilio y solicitar dos (2) copias originales del certificado de nacimiento y constancia de declaración (Ver muestra del shussei todoke/shussei shoumeisho出生届/出生証明書).
    A los padres que no están casados, sugerimos colocar el nombre del padre en la parte del sustentor de hogar en japonés (setainushi 世帯主).
  2. Migraciones: Gestionar la visa de residencia y el zairyu card del recién nacido, en la oficina del Departamento de Migraciones de su localidad.
  3. Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (Gaimusho MOFA): Apostillar el certificado de nacimiento y constancia de declaración en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (ver oficinas de MOFA)
  4. EMBAJADA del PARAGUAY:

Paso 1REGISTRO en la Embajada

Si usted aún no está registrado en la base de datos de la Embajada o si ha cambiado de domicilio y/o teléfono o contactos de emergencia desde la última vez que se registró, ingrese o actualice sus datos aquí o envíe el formulario de residentes paraguayos impreso con lo mencionado en el paso 2. Estos datos son confidenciales y de uso exclusivo para casos de emergencia.

Paso 2REMISIÓN de SOLICITUD de Inscripción de Menor:

Enviar por CORREO POSTAL:

  • Formulario de Solicitud
  • Certificado de nacimiento y constancia de declaración (出生届/出生証明書)debidamente apostillado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón (Gaimusho).
  • Traducción del certificado de nacimiento y constancia de declaración.
  • Fotocopias de documentos de identidad de los padres :
    • De padres paraguayos: Fotocopia de pasaporte, cédula de identidad y tarjeta de residencia (zairyu card) (ver muestra)
    • Padre o madre de otra nacionalidad: fotocopia de pasaporte y/o tarjeta de residencia (zairyu card ).
  • Fotocopia de la tarjeta de residencia del menor.
  • Fotocopia de pasaporte y/o cédula de identidad del testigo.

OBS:

Paso 3CON PRESENCIA EN LA EMBAJADA

Después de 5 días hábiles del envío de la solicitud, el interesado debe comunicarse con la Sección Consular, a fin de coordinar una cita para comparecer personalmente, firmar el libro de acta de nacimiento y efectuar el pago correspondiente.

Si los padres son casados, puede venir uno de ellos, si son solteros deben venir los dos y en ambos casos debe venir el testigo. No es imprescindible la presencia del menor.


Trámites a realizar en Paraguay

  1. Solicitar a un traductor público matriculado la traducción de los documentos que estén en idioma extranjero.
  2. En el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay (MRE), legalizar la copia del acta de inscripción otorgada por la Embajada paraguaya en Japón.
  3. Trámites en Repatriados “Opción de Nacionalidad Paraguaya Natural”
  4. Solicitar a un abogado los trámites judiciales para opción de nacionalidad e inscripción en el Registro Civil.
  5. En el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, solicitar la Cédula de Identidad Civil y Pasaporte