ASOCIACIÓN DE ÑANDUTÍ DEL JAPÓN

La Embajada del Paraguay en Japón informa que en la ciudad de Tokio en Japón se ha constituida la ASOCIACIÓN DE ÑANDUTÍ DEL JAPÓN, registrada oficialmente en el registro Nacional Japonés bajo el Número 011-05-002356 en fecha 26 de marzo de 2021, Oficina Legal de Tokio.

La referida Asociación fue creada con el propósito de promocionar el Ñanduti en Japón, brindar la información correcta sobre el tradicional tejido paraguayo y los métodos tradicionales para su elaboración, entre otros.

Sus objetivos son:

  • Difundir el valor cultural y el atractivo de la artesanía paraguaya a la sociedad japonesa,
  • apoyar al mejoramiento de la calidad de vida de las artesanas en Paraguay desde Japón, así como intercambios entre los miembros de la Asociación y las artesanas paraguayas, organizando diversas actividades que reditúen en beneficios económicos y de contribución social a través de Ñanduti,
  • garantizar estándares de calidad, a fin de proteger el Ñanduti como un valor cultural Paraguayo, a través de certificaciones en coordinación con el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA),
  • Promocionar Paraguay como destino turístico, a través de presentaciones del Ñanduti,

La Asociación llevará a cabo los siguientes proyectos, a fin de alcanzar los objetivos arriba mencionados:

  1. Recopilar y difundir información sobre Ñanduti
  2. Planificación, ejecución y apoyo de seminarios, conferencias y aulas relacionados con el Ñanduti
  3. Planificación, ejecución y apoyo de eventos de intercambio relacionados con Ñanduti
  4. Revisión y certificación de diseño y calidad de Ñanduti
  5. Otras actividades necesarias para lograr los objetivos anteriores

La Junta Directiva está constituida por sus socias fundadoras, la Presidenta Señora Mie Elena KANAZAWA de IWATANI, también fundadora de la Primera Academia de Ñanduti del Japón y 8 directoras, todas de nacionalidad japonesa, quienes en su mayoría fueron alumnas de la Señora de IWATANI y quienes hoy enseñan esta artesanía paraguaya tan apreciada en Japón.

Es importante resaltar que la Sra. Mie Elena KANAZAWA de IWATANI enseña en Japón desde el año 2010 técnicas de Ñanduti, inaugurando su Academia “Mie Elena” en el 2012, por la cual ya han pasado más de 1000 estudiantes, en su mayoría mujeres japonesas. Además” está registrada en el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) como artesana de Ñanduti y es autora de dos libros en japonés sobre “Como hacer el Ñanduti-los dechados tradicionales” (2015) y “Accesorios de Ñanduti” (2018). Elena organiza anualmente el “Ñanduti tour”, en el cual más de 20 alumnos viajan anualmente a Paraguay (salvo en el 2020 y 2021 por la pandemia) para aprender las técnicas tradicionales con las artesanas paraguayas y conocer el país, además de adquirir importantes lotes de esta artesanía hecho en nuestro país.

Cabe destacar, que la Embajada del Paraguay en Japón participará como miembro honorario de esta nueva asociación, ya que es deseo de esta Representación Diplomática trabajar conjuntamente en la promoción de la cultura paraguaya, a través del Ñanduti. Con la Señora Elena KANAZAWA de IWATANI, esta Embajada ya desarrolló en los últimos años varios proyectos de promoción, participando en importantes ferias en Tokio y otras partes de Japón. El segundo libro de la Sra. Iwatani, “Accesorios de Ñanduti” fue presentado en Tokio en el Instituto Cervantes en un evento organizado por esta Embajada en el año 2018.

Mie Elena KANAZAWA de IWATANI, de nacionalidad paraguaya, nació como descendiente de familia japonesa en la Colmena, Paraguay. Casada con el Señor Yutaka IWATANI, de nacionalidad japonesa, se instaló en Japón, donde reside desde hace más de 29 años con cortas interrupciones, debido a la profesión de su marido. Manteniendo el amor hacia Paraguay y su artesanía preferida, Elena decidió trabajar en la promoción de este arte paraguayo con el deseo de acercar parte de su identidad hacia su nuevo hogar y origen de sus antepasados. Los trabajos de Elena y sus alumnas son presentados en todo Japón en diferentes ferias, en las cuales se pueden apreciar la alta calidad de los mismos, en diseño y técnica.

Uno de los mayores méritos de Elena es haber dedicado su tiempo no solamente en la reproducción del Ñanduti, sino a su estudio y perfeccionamiento de diseño y técnicas como se puede observar en su primer libro. También se dedicó desarrollar nuevas ideas para la aplicación del Ñanduti en accesorios, desatando un proceso innovativo para esta artesanía tradicional paraguaya (segundo libro “Accesorios de Ñanduti”). Además, Elena ha redescubierto viejas técnicas y diseños de esta artesanía nacional del siglo 19, los cuales fueron olvidados en el transcurso del tiempo. Este estudio histórico sobre el Ñanduti será presentado en un próximo libro que está en plena elaboración.